‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫لينتبه من في الأسفل!‬
‫أحاول تحقيق رقم عالمي جديد.‬
‫مهلاً يا "جاي"، وفقاً لحسابات "كريك"،‬
‫مع سرعة انطلاقتك‬ ‫زائد سرعة الريح هذه...‬
‫ها أنا قادم!‬
‫كارثة مؤكدة.‬
‫يحيا "جاي".‬
‫يمكن للشتاء أن يكون الوقت الأكثر متعة‬ ‫في السنة.‬
‫لشهر أو اثنين لكن بعد ذلك.‬
‫الطقس بارد جداً، بطني تجمد.‬
‫هذا ليس رائعاً فعلاً.‬
‫فك الجليد عنها.‬
‫تمكنت من تحريك واحدة فقط.‬
‫حصل ذلك مرات عديدة.‬
‫هدوء! أحاول السبات.‬
‫الديدان المتوهجة لا تسبت.‬
‫سنفعل ذلك هذه السنة.‬
‫على أي حال، ‬ ‫الشتاء هو الفصل الأكثر متعة، صحيح؟‬
‫وعندما تركنا "جاي"، كان على وشك...‬
‫لنرَ ماذا يوشك أن يفعل.‬
‫رائع!‬
‫لن أعيد الكرة مجدداً.‬
‫الشتاء بارد للغاية فحسب.‬
‫متى سينتهي يا "كريك"؟‬
‫كانت الشمس في إجازة منذ وقت طويل.‬
‫لكنني أقوم بحسابات "كريك".‬
‫أنها ستشرق مجدداً بالضبط،‬
‫قبل 10 أيام.‬
‫الشمس متأخرة 10 أيام؟‬
‫لقد نسيت أمرنا.‬
‫آسف لأن البريد قد تأخر.‬
‫هطل الكثير من الثلج على جانحَي،‬ ‫لم أستطع الطيران.‬
‫هذه بطاقة بريدية من الشمس.‬
‫أقضي إجازة رائعة.‬
‫الطقس رائع كالعادة ويبدو أنه يتبعني.‬
‫لذا سأبقى لوقت أطول.‬
‫وآمل ألا تمانعوا، وجه مبتسم.‬
‫كم تقصد بأنها ستبقى لوقت أطول ‬ ‫على وجه التحديد؟‬
‫من الأفضل ألا تكون فترة طويلة جداً‬ ‫وإلا سنتجمد.‬
‫لقد تجمدت بالفعل.‬
‫هل سمعتم ذلك؟ ‬ ‫هذا ما سيحصل لنا قريباً. سنتجمد!‬
‫علينا أن نفكر في طريقة للبقاء دافئين.‬
‫لنفعل ذلك داخل المنزل.‬
‫انظروا!‬
‫لماذا أنتم متفاجئون؟‬
‫لأن دوار الشمس برعمَ باكراً.‬
‫وهي تنتج الطاقة لقريتنا برمتها.‬
‫هذا صحيح بالتأكيد يا "كومي".‬
‫عندما تشرق الشمس في الصيف،‬
‫تجعل أشعة الشمس بتلات دوار الشمس تدور.‬
‫مما يولد الكثير من "الكهركريك"،‬
‫و"الكهركريك" تُخزن‬
‫في بطارية خاصة لنستخدمها على مدار السنة.‬
‫فهمت!‬
‫ماذا تعني "الكهركريك"؟‬
‫إنها تشغل كل شيء.‬
‫إن لم يدور دوار الشمس،‬
‫فلن نحصل على أي طاقة في الشتاء لتشغيل‬ ‫السخانات والأضواء في منازلنا.‬
‫- تقصدين الآن.‬ ‫- ما إن تفرغ البطاريات.‬
‫كالآن.‬
‫سيصبح الحال...‬
‫كالآن.‬
‫لا بد من أن دوار الشمس توقع شروق الشمس‬ ‫الأسبوع الماضي،‬
‫لهذا السبب برعمَ قريباً جداً.‬
‫إن حصل أي شيء لدوار الشمس،‬
‫فلن نكون قادرين على إنتاج "الكهركريك"‬ ‫مرة أخرى.‬
‫تقول إننا سنتجمد قطعاً.‬
‫كم تبقى لدينا من الوقت باعتقادك إذاً؟‬
‫"كريك"؟ "كومي"؟ كم هو الوقت المتبقي؟‬
‫سأخبرك يا "والتر" لكن ساعتي مجمدة.‬
‫إليكم خطتي.‬
‫إن وازينا مكبر "كريك"،‬
‫سيركز كل الحرارة المتبقية في السماء.‬
‫وسيشعر دوار الشمس بالدفئ مجدداً.‬
‫ويبدو أنه لم يتبق أي حرارة في السماء.‬
‫أعتذر!‬
‫كانت خطة جيدة يا "كريك".‬
‫لا أريد أن أرعب أحداً،‬
‫لكن أمعائي تتجمد.‬
‫سأفكر في شيء ما.‬
‫يجب أن أفعل.‬
‫يجب أن أفكر.‬
‫دماغي متجمد.‬
‫إنها هنا يا رفاق.‬
‫عادت الشمس.‬
‫إنها الشمس! إنها هنا.‬
‫إنها ليست الشمس، آسفة.‬
‫لا بأس يا "باز".‬
‫إن كان ذلك المصباح الصغير...‬
‫إن استطاع أن يخدعنا‬ ‫فيمكن أن يخدع دوار الشمس.‬
‫- ما رأيك يا "كريك"؟‬ ‫- الأمر يستحق المحاولة.‬
‫إليكم خطتي الجديدة.‬
‫نرفع المصباح إلى السماء،‬
‫ونجعله يضيء عبر مكبر "كريك"، ثم...‬
‫مستحيل! ربما كانت هذه فرصتنا الأخيرة.‬
‫- الأخيرة؟‬ ‫- فرصتنا الأخيرة.‬
‫ابقوا هادئين! حافظوا على هدوئكم.‬
‫لقد أصبت بالذعر لدقيقة،‬
‫لكنني أسيطر على نفسي الآن.‬
‫علينا أن نرسل رسالة أيها الأصحاب إلى الشمس‬ ‫ونطلب منها أن تعود،‬
‫وإلا سيذبل دوار الشمس.‬
‫بالتأكيد!‬
‫نستطيع أن نرسل رسالة إلى الشمس.‬
‫على جهاز"كريك" القديم الوفي.‬
‫- هيا يا "كريك".‬ ‫- "كريك" هو نجم.‬
‫إلا أن ميزان "كريك" يحتاج إلى "كهركريك".‬
‫كم كمية الطاقة التي تحتاجها يا "كريك"‬ ‫لإرسال رسالة؟‬
‫أخشى أنني أحتاج إلى الكثير،‬
‫لكن لا يجب أن تدوم لوقت طويل.‬
‫أعتقد أنني ربما أعرف كيف أفعل ذلك.‬
‫استيقظي أيتها الديدان المتوهجة.‬
‫ارحل!‬
‫ألا تودون أن تروا الشمس قد عادت؟‬
‫لكي تشعروا بالراحة والدفء مجدداً؟‬
‫ما عليكم إلا القيام بشيء بسيط جداً.‬
‫وهو الشيء الأكثر متعة على الإطلاق.‬
‫إنه جاهز للعمل.‬
‫"جاي"؟ "باز"؟‬
‫هل الديدان جاهزة؟‬
‫إنها جاهزة يا "كومي".‬
‫3، 2، 1، انطلقوا!‬
‫مرحى!‬
‫يجب أن ينجح الأمر.‬
‫- "كريك"...‬ ‫- إنه يعمل.‬
‫عزيزتي الشمس،‬
‫نحتاج إلى عودتك الآن.‬
‫لذا أسرعي!‬
‫هل نجح الأمر؟‬
‫لا أستطيع أن أكون متأكداً.‬
‫انتبهوا أيها الأصحاب! لقد عدت.‬
‫كيف أبدو إذاً؟‬
‫أنا مثيرة، صحيح؟‬
‫إنه الصيف وهو وقتي المفضل في السنة‬
‫إنها فرصتي لأسطع.‬
‫نقافة "كريك" هي الاختراع الأكثر متعة‬ ‫يا "كريك".‬
‫مرحباً أيتها الشمس،‬
‫هذا أروع صيف على الإطلاق.‬
‫شكراً لك يا "باز".‬
‫أريد أن أكون مثلك عندما أكبر.‬
‫أنت ملكة الحديقة.‬
‫ملكة؟ أعتقد أن الجميع ينظر إلي بتقدير.‬
‫ليس لديهم خيار آخر.‬
‫ماذا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫- اهربوا!‬ ‫- اهربوا.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- ما هذا؟‬
‫الخروج آمن!‬
‫أعرف ما هذا.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنها خيمة لرحلة تخييم.‬
‫- رائع!‬ ‫- يمكننا قضاء أروع وقت.‬
‫لكنها مزلجة مائية يا رفاق.‬
‫انظروا!‬
‫- نعم.‬ ‫- أذهل مذهل!‬
‫آسف يا "جاي"،‬
‫لكن هذه المادة المناسبة لجهاز تبريد‬ ‫جديد اخترعته.‬
‫مروحة "كريك".‬
‫- هذا أذهل أذهل مذهل.‬ ‫- ألا يمكنكم أن تروا؟‬
‫سأصنع منه أزياء رائعة لمسرحيتي الأخيرة.‬
‫القماش رائع جداً.‬
‫أذهل أذهل أذهل مذهل؟‬
‫- ماذا يجب أن يكون باعتقادك يا "باز"؟‬ ‫- أنا؟‬
‫أعتقد أن أفكاركم مذهلة.‬
‫لكنها مزلجة مائية بكل تأكيد.‬
‫...أروع شيء على الإطلاق.‬
‫لكن المروحة ستبردنا طوال اليوم.‬
‫مرحباً؟‬
‫لماذا نتكلم حتى...؟‬
‫ليس لدي أي أفكار.‬
‫أتمنى لو كان لدي فكرة.‬
‫كل أصدقائي لديهم أفكار‬ ‫لأنهم بارعون في معرفة الأشياء.‬
‫فيمَ تكمن براعتي إذاً؟‬
‫هل لدي موهبة خاصة؟‬
‫أعرف! سأذهب في رحلة لاكتشاف ذلك.‬
‫سيد دبور الوحل.‬
‫تفضلي يا "باز".‬
‫أنا في عجلة من أمري لإنهاء هذه التجديدات،‬
‫لأني وزوجتي لدينا مجموعة صغار على الطريق.‬
‫ماذا يعني ذلك يا سيد دبور؟‬
‫يعتقد أنه يستطيع تكلم الإسبانية.‬
‫سأخبرك يا "باز"، هذا يعني...‬
‫يعني "مؤلم".‬
‫أنت ذكي بالتأكيد.‬
‫شكراً لك.‬
‫سأتكلم القليل.‬
‫أنا في رحلة يا سيد دبور الوحل‬
‫لإيجاد موهبتي الخاصة.‬
‫- ربما أستطيع تجربة البناء.‬ ‫- سأقبل كل المساعدة التي أحصل عليها.‬
‫نعم!‬
‫آسفة يا سيد دبور الوحل،‬
‫البناء هو أكثر موهبة مميزة،‬
‫وأنت أفضل بنّاء في العالم.‬
‫مهلاً لحظة.‬
‫أصبح لدي إطلالة.‬
‫هذا مكان مفتوح.‬
‫لا أعرف لماذا لم أفكر في ذلك يا "باز".‬
‫إنها طفلة رائعة.‬
‫نحتاج إلى 10 أوتاد أخرى للخيمة.‬
‫أيتها الخنافس والدعسوقات،‬
‫استعدوا لشيء مثير جداً.‬
‫العرض الرائع!‬
‫- إن نجح الأمر...‬ ‫- مزلجة مائية.‬
‫علينا تسوية الأمر.‬
‫لنترك القرار لـ"باز"، "باز"؟‬
‫- أين هي؟‬ ‫- يبدو أنها غائبة؟‬
‫لكنه ليس وقت الاستراحة بعد.‬
‫ربما لم نولها الاهتمام الكبير.‬
‫لقد تجاهلناها.‬
‫هل هربت؟‬
‫ماذا لو داسوا عليها؟‬
‫يوجد غابة هناك.‬
‫نريد أن تعود "باز"، هيا بنا.‬
‫ربما...؟‬
‫- لا.‬ ‫- رائع!‬
‫- "باز".‬ ‫- ماذا تصنعين يا آنسة "دوريس"؟‬
‫إنها منحوتة من نسيج العنكبوت‬ ‫لأجل معرضي الفني التالي،‬
‫لكنني أخشى أن إلهامي الفني غائب.‬
‫لا يخرج نسيجي ببساطة.‬
‫لكن منحوتاتك هي الأفضل.‬
‫شكراً لك يا "باز".‬
‫أنا في رحلة لإيجاد موهبتي الخاصة‬
‫- بإعتقادك أستطيع تجربة الفن؟‬ ‫- بالتأكيد يا "باز".‬
‫تخيلي أنك نسيج العنكبوت فحسب.‬
‫أحسنت عملاً يا "باز".‬
‫أصبحت نسيج العنكبوت.‬
‫آسفة يا آنسة "دوريس".‬
‫الفن هو أكثر موهبة مميزة.‬
‫وأنت أفضل فنانة في العالم.‬
‫وجدتها!‬ ‫ساعدتني يا "باز" على إعادة إلهامي.‬
‫"باز"؟‬
‫إنها بقة جميلة وصغيرة وموهوبة جداً.‬
‫لا أستطيع أن أطير حتى.‬
‫جربت كل شيء ولست بارعة في أي شيء.‬
‫لا بد من أن موهبتي الخاصة ‬ ‫هي عدم فعل شيء إذاً.‬
‫لماذا أنت حزينة جداً يا "باز"؟‬
‫الجميع لديه موهبة خاصة إلا أنا.‬
‫السيد دبور الوحل بنّاء رائع.‬
‫والآنسة "دوريس" فنانة رائعة.‬
‫وأنت تتجولين وتنيرين يوم الجميع.‬
‫أتمنى لو أستطيع أن أكون مثلك‬ ‫عندما أكبر أيتها الشمس.‬
‫ربما أنت كذلك يا صغيرتي.‬
‫"باز"!‬
‫حمداً لله!‬
‫لقد اشتقنا لك.‬
‫جعلتينا نشعر بأننا مميزون ‬ ‫لكنك أنت المميزة.‬
‫أنت الأكثر تميزاً.‬
‫تعالي إلى المنزل، لدينا مفاجأة لك.‬
‫أردناك أن تعرفي يا "باز"،‬
‫- أنت تنيرين يوم الجميع.‬ ‫- وهذا ما يجعلك باعتقادنا،‬
‫كالشمس تماماً.‬
‫رائع!‬
‫الجميع يضحكون!‬
‫والجميع سعداء.‬
‫سأجرب التحدث بالإسبانية قليلاً هنا.‬
‫لا تفعل يا عزيزي.‬
‫لديك مهارات جميلة بالإسبانية.‬
‫مرحباً أيتها الشمس.‬
‫أرأيت يا صغيرتي؟‬ ‫لسنا مختلفَين جداً في النهاية.‬